28. March 2014

Lesung - Kim Leine

Kim Leine

Buchhandlung Slawski am 28.03.2014

Er denkt an Rousseau und an das Zitat von der Freiheit des Menschen, auf das Kirstine einmal angespielt hatte. Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten! Gulliver ist auch an seinen Charakter gefesselt. Überall ist er derselbe, ihm fehlt es an der Fähigkeit, sich anzupassen. Deshalb wird er ständig in Probleme mit den Einwohnern der verschiedenen Handlungsorte verwickelt. So will er, Morten Falck, nicht werden, er will nicht in einer Form erstarren und schon früh alt werden. Diesen Beschluss fasst er jetzt, in der Postkutsche, die in nördlicher Richtung an der Bucht von Køge entlangfährt.

Die Buchhandlung Slawski war am Freitagabend wieder voll als Kim Leine aus seinem Buch Ewigkeitsfjord las, und mindestens zwei Dänischsprachigen Zuhörer waren auch dabei. (Buchholz ist halt International!) Ulrich Sonnenberg übersetzte und las die deutschen Texte, eine Auswahl aus dem 635 Seiten Schmöker über Morten Falck, der am Ende des 18. Jahrhunderts Theologie in Kopenhagen studierte obwohl er sich für alles andere interessierte – hauptsächlich Naturwissenschaftliche Themen sowie diverse Eskapaden - und dann nach Grönland fuhr um als Missionar zu arbeiten.

Die ausgewählten Passagen machten Lust, sofort mit der Lektüre zu beginnen, und tatsächlich hatten die meisten Zuhörer entweder das Buch schon dabei oder haben es sofort nach der Lesung gekauft und mehr als einer machte den Eindruck als ob sie es eilig hatten nach Hause zu gehen um zu lesen!

Nach der Lesung fragte ich Kim Leine ob er einen Satz ins Buch schreiben könnte, und zwar warum er meint, dass man Bücher lesen sollte.

Er musste nur kurz überlegen und schrieb dann folgendes:

At læse er at rejse både indad og udad.(Zu lesen ist zu reisen, nach innen und nach außen.)

Das fand ich sehr schön formuliert und trifft den Kern der Sache äußerst präzise. Deshalb höre ich jetzt auf zu schreiben und werde für eine Weile nach Grönland reisen!

In 2013 bekam Kim Leine den Literaturpreis des Nordischen Rates, die wichtigste Auszeichnung für Skandinavische Literatur, für dieses Buch, das im Original Profeterne i Evighedsfjorden heißt.